Scrabble et cinéma
Franais English
AKEELAH AND THE BEE
AKEELAH AND THE BEE
2004 - réalisé par Doug Atchison (Etats-Unis)
avec : Peke Palmer, Laurence Fishburne, Angela Bassett ...
L'HISTOIRE : Akeelah, une fillette noire de 11 ans habitant à Los Angeles, décide de se présenter au Spelling Bee, le concours national d'épellation américain.
LE SCRABBLE : Douée pour les mots, Akeelah s'intéresse également au Scrabble, et y tient même tête à son principal concurrent.
SCÈNE 1 à 0h03'














Akeelah vient de jeter par terre le tract annonçant le prochain concours d'épellation, qu'elle trouve stupide. Retournée à la maison, elle joue une partie de Scrabble contre l'ordinateur.

Travelling sur plusieurs ouvrages sur une étagère, parmi lesquels on reconnaît l'OSW (The Official Scrabble Words). Akeelah joue avec la radio en musique de fond.

Akeelah : Ouais !

Elle pose son mot sur la grille : FUCHSIA en scrabble. L'ordinateur la félicite par un petit feu d'artifice.

Akeelah : Ouais !

Mais sa soeur Georgia arrive, son bébé dans les mains.

Georgia : Akeelah, va manger tout de suite !
Akeelah : J'ai presque gagné, encore une minute.
Georgia : Pas question ! Maman dit de venir, allez !

NOTRE COMMENTAIRE :

Akeelah ferait bien de changer d'ordinateur : il lui compte son FUCHSIA à 69 points alors qu'il en fait en réalité 80 !
SCÈNE 2 à 0h05'














En zappant, Akeelah vient de tomber par hasard sur la finale du Spelling Bee. Elle est impressionnée par la gagnante qui a su épeller correctement le mot BRUNNEOUS (Brucelles en VF). Sur le plan suivant, on la voit en train d'écrire des mots difficiles sur un cahier.

Akeelah : Brucelles.

Elle se saisit d'un gros dictionnaire et cherche la définition.

Akeelah : "Brucelles : très fine pince utilisée par les bijoutiers et horlogers". Pourquoi ne pas dire des pinces alors ?

Elle se tourne vers la photo de son défunt père.

Akeelah : Papa, tu le connaissais toi ce mot ?

Elle revoit son père jouer une partie de Scrabble avec elle.

Akeelah : Ouais. Probable que oui, hein ?

NOTRE COMMENTAIRE :

Pour des raisons de doublage, la VF traduit BRUNNEOUS en "Brucelles" alors que ce mot désigne en réalité une couleur brun foncé (c'est d'ailleurs la définition qui est écrite dans le dictionnaire que consulte Akeelah).
SCÈNE 3 à 0h44'
























































Akeelah fait partie des 10 qualifiés pour le concours régional, avec notamment Javier, un garçon de sa ville qui s'est lié d'amitié pour elle, et Dylan, le grand finaliste de l'année précédente, sous la coupe de son père qui rêve d'en faire un champion.

Javier a invité Akeelah à son anniversaire. Ils discutent à l'étage, dans la chambre de Javier. Akeelah regarde par la fenêtre. Dylan est en train d'installer des jeux de Scrabble sur une grande table.

Akeelah : Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent là ?
Javier : Oh non ... Dylan a apporté ses jeux de Scrabble.
Akeelah : Scrabble ?

Quelques instants plus tard, dans le jardin ...

Dylan : Je vais jouer 30 secondes avec chaque joueur. Pour compliquer la chose on jouera en anglais. Il faut un joueur de plus. Qui est assez brave ?
Akeelah : Moi.

Dylan se retourne et aperçoit Akeelah. Ils se toisent comme des adversaires. Le tournoi commence et Javier joue au commentateur tout en notant les scores.

Javier : Roman démarre avec 32 points grâce au mot BIRCH qui veut dire "bouleau" sur la case Mot Compte Double. Dylan réplique aussitôt avec CRAZY qui grâce au Z lui vaut 39 beaux points.

Dylan appuie sur sa pendule et passe au concurrent suivant.

Javier : Polly va avec ACORN qui veut dire "gland". Et Dylan riposte avec le mot BEACON qui veut dire "fanal" pour 20 points.

Dylan passe à Akeelah. Celle-ci appuie sur sa pendule d'un air triomphal.

Javier : J'arrive pas à y croire !

Gros plan sur le mot PLACEBO posé sur la grille.

Javier : Au premier coup, Akeelah se sert de toutes ses lettres, ce qui va lui valoir 50 points. Plus 32 pour un total de 82. Que va faire Dylan au juste ? Il faut qu'il rétorque ! Le temps presse, la tension est vraiment très ...
Dylan : Toi, ferme-la !

Dylan remue ses lettres et pose SHARPENS sur la grille.

Javier : Tadam ! Dylan a vite eu sa revanche. 76 points !

Akeelah et Dylan s'échangent un regard. Javier semble désolé pour son amie. Akeelah pioche d'autres lettres.

Plus tard ... Georgia et Kiana, les soeurs d'Akeelah qui étaient parties faire du shopping, sont de retour et découvrent le tournoi.

Javier : Je vous résume la situation. Après avoir écrasé ses 5 opposants, Dylan n'a plus qu'Akeelah à battre. Mais elle devance par 21 et il ne lui reste que quelques lettres. Est-ce qu'un renversement va se produire ?
Georgia : C'est vraiment une drôle de petite fête, ça.

Kiana lui tape sur l'épaule pour lui signifier son manque de tact. Akeelah se retourne, l'air déçue. Les autres enfants rigolent. Elle se retourne vers son jeu et voit Dylan poser le mot LUCID et appuyer sur sa pendule.

Javier : Oh là ! Tout ça grâce au mot compte triple, Dylan mène maintenant par 6 points.

Dylan se retourne vers son père qui assiste à la partie, l'air inflexible. Akeelah remue ses lettres.

Dylan : Vas y donc !
Akeelah : OK ...

Akeelah place le mot FUNNEL ("entonnoir") pour finir sur le L de LUCID.

Javier : Ouais ! Grâce à ce mot, Akeelah prend la tête maintenant avec 12 points et n'a plus qu'une seule lettre. Mais Dylan pourrait finir la partie.

Kiana est contente, pas comme le père de Dylan. Ce dernier remue ses trois dernières lettres I.L.M.

Dylan : Arrivederci, ma grande !

Dylan pose triomphalement le mot LIMN pour finir sur un N de FUNNEL.

Javier : Ce qui lui donne 12. Ils ont le même nombre de points mais Dylan a droit aux deux derniers points d'Akeelah. C'est donc lui le vainqueur. Ça brise le coeur ...

Dylan se lève en narguant Akeelah d'un rictus.

Javier : Ouah, Akeelah, personne n'avait tenu aussi longtemps contre Dylan.
Akeelah : Mais je voulais le battre, moi !
Georgia : Quoi ? T'as pas fait d'emplettes pour jouer au Scrabble ?
 


Accueil - Barème - Contact - Liens - English version