Scrabble et cinéma
Franais English
ARABESQUE
ARABESQUE
1966 - réalisé par Stanley Donen (Etats-Unis)
avec : Gregory Peck, Sophia Loren, Alan Badel ...
L'HISTOIRE : Le professeur David Pollock, universitaire spécialiste des hiéroglyphes, doit empêcher un attentat en décryptant une mystérieuse inscription hittite ...
LE SCRABBLE : Les Américains pensent que la Reine d'Angleterre passe son temps à jouer au Scrabble ...
SCÈNE à 0h21'








Pollock a accepté l'offre du magnat Beshraavi d'être son hôte dans sa luxueuse demeure afin d'y déchiffrer les inscriptions hittites. Il y fait la connaissance de la belle Yasmina, qui lui fait d'abord croire que Beshraavi n'est que son invité, puis lui fait comprendre que ce dernier n'hésitera pas à tuer Pollock une fois le parchemin déchiffré.

Yasmina : Le message est beaucoup trop important pour que quelqu'un qui ne lui appartient pas le connaisse.
Pollock : Eh bien, et vous ?

Yasmina ne répond pas, l'air gênée.

Pollock : Vous voulez dire que vous lui appartenez ?

Yasmina acquiesce en faisant la moue.

Pollock : Ben voyons, c'est ridicule ! Nous sommes en Angleterre, un pays civilisé, au beau milieu de Londres. (Il s'approche de la fenêtre) Là-bas il y a Regent's Park, il y a le zoo, et puis il y a le Palais de Buckingham où la reine est probablement en train de jouer au Scrabble.

NOTRE COMMENTAIRE :

En réalité, dans la version française, Pollock dit que "la reine est probablement en train de faire un bridge". Dans la version originale, il dit : "the Queen is probably playing Scrabble".
Merci MERCI
... à Nicole Boudru pour nous avoir signalé ce film !
 


Accueil - Barème - Contact - Liens - English version