Scrabble et cinéma
Franais English
GEORGY GIRL
GEORGY GIRL
1966 - réalisé par Silvio Narizzano (Grande-Bretagne)
avec : Lynn Redgrave, Alan Bates, James Mason, Charlotte Rampling ...
L'HISTOIRE : Georgy (Lyn Redgrave) est une fille complexée et sans charme, tout le contraire de sa colocataire Meredith (Charlotte Rampling). Mais quand Meredith tombe enceinte, c'est Georgy qui va s'occuper de l'enfant ...
LE SCRABBLE : Jos (Alan Bates), le mari de Meredith, joue au Scrabble avec Georgy en attendant le retour de sa femme.
SCÈNE à 0h14'






Jos est venu rendre visite à sa femme Meredith, mais celle-ci vient de s'absenter inopinément. Se retrouvant seul avec Georgy, Jos s'amuse à la taquiner. Le soir venu, ils jouent au Scrabble au coin du feu. Gros plan sur une grille de Scrabble bien fournie, sur laquelle Georgy pose ses dernières lettres.

Georgy : O.C.H.R.E. OCHRE ("ocre"). J'ai gagné !
Jos : Oh, j'avais ZHO ("zébu"), Z.H.O.
Georgy : Ah bon, et c'est quoi ça ?
Jos : Un buffle de l'Himalaya.
Georgy : Vraiment ?
Jos : Vraiment.

Elle regarde la grille, satisfaite de cette partie.

Georgy : C'est des jolis mots : CATAGMATIC, SOSTENUTO ...
Jos : C'est un des avantages d'une éducation musicale, ma chère ! [il sifflote]

NOTRE COMMENTAIRE :

L'adverbe SOSTENUTO figure également dans l'ODS, et désigne un morceau de musique exécuté de façon soutenue. Quant à CATAGMATIC, il s'agit plutôt d'un terme de médecine désignant un traitement destiné à traiter une fracture osseuse. La présence de ces deux mots de 9 et 10 lettres laisse dubitatif quant à l'authenticité de cette partie !
Merci MERCI
... à Stéphanie Racette pour avoir aidé à traduire les dialogues !
 


Accueil - Barème - Contact - Liens - English version