Scrabble et cinéma
Franais English
LE PRIX À PAYER
LE PRIX À PAYER
2007 - réalisé par Alexandra Leclère (France)
avec : Christian Clavier, Nathalie Baye, Gérard Lanvin, Géraldine Pailhas ...
L'HISTOIRE : Jean-Pierre Ménard (Christian Clavier) ne supporte plus de voir sa femme Odile (Nathalie Baye) dilapider son argent tout en refusant d'assurer son devoir conjugal. Il décide alors de lui couper les vivres en espérant ainsi l'inciter à redevenir plus aimante ...
LE SCRABBLE : Jean-Pierre et Odile jouent une partie de Scrabble, Odile proposant un mot dont elle ignore le sens.
SCÈNE à 0h04'










Jean-Pierre et Odile viennent de terminer de dîner. Tandis que leur fille Justine est montée dans sa chambre, ils jouent au Scrabble dans le salon.

Jean-Pierre : Tu ne trouves pas Justine ombrageuse en ce moment ?
Odile : Elle est triste parce qu'elle trouve qu'elle a des petits seins.
Jean-Pierre : Ah bon ? Bah je comprends pas, elle est très bien !

Odile s'approche du plateau et pose des lettres.

Odile : 39 !
Jean-Pierre : Qu'est-ce que c'est que ça, YUE ?
Odile : Je sais pas mais je sais que ça existe.

Jean-Pierre saisit un dictionnaire.

Odile : Oh, tu me crois jamais.
Jean-Pierre : Ah ben ça forcément, tu apprends tous les mots par coeur. Je me demande dans quelle mesure on a le droit de mettre un mot dont on ignore le sens.
Odile : Ce que tu peux être mauvais joueur ...
Jean-Pierre : Pas du tout. [Il consulte la définition] Eh oui, "Cantonais".
Odile : Te voilà bien avancé ! [Elle s'étire] On la termine demain, je vais me coucher.
NOTRE COMMENTAIRE :

Le mot YUE (prononcer "youé" et non pas "you" comme le prononce Christian Clavier dans le film) est autorisé au Scrabble depuis 1999, date d'entrée en vigueur de l'ODS3. Il est effectivement défini comme synonyme de "Cantonais", dialecte chinois.

Le dictionnaire consulté par Jean-Pierre, recouvert d'une jaquette rouge, ne semble pas être l'ODS mais plutôt un dictionnaire grand public tel que le Petit Larousse Illustré.
 


Accueil - Barème - Contact - Liens - English version